《时之笛 重制版》简中译名或定为“时之笛”，玩家此前熟悉的“时光之笛”未被采用

若译名最终确认，简体中文玩家将看到“时之笛”取代此前的“时光之笛”译名；目前信息仅来自门店海报，仍需等待任天堂官方说明。

要点速览

• 吉玩堂上海迪美店装修中晒出巨幅墙面海报
• 海报上用简体中文写着“塞尔达传说：时之笛”
• 海报未使用此前的“塞尔达传说：时光之笛”译名
• 《塞尔达传说：时之笛》重制版预计2026年11月5日发售
• 任天堂官方尚未就简体中文译名作出正式说明

事件时间线

三个关键问题

简体中文译名是否已经官方确认？

尚未确认。目前仅为门店海报曝光，任天堂官方未就译名作出正式说明。

新译名和以前有什么不同？

海报显示为“塞尔达传说：时之笛”，未使用此前的“塞尔达传说：时光之笛”。

重制版什么时候发售？

原文显示预计于2026年11月5日发售。