Deprecated: Constant PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND is deprecated since 8.5, use Pdo\Mysql::ATTR_INIT_COMMAND instead in /data/web/tuiapp.com/app/database.php on line 14
《时之笛》重制版发售:本地化团队称最隐蔽台词反而最受重视 更新时间11月19日 - Tuiapp
登录 注册

《时之笛》重制版发售:本地化团队称最隐蔽台词反而最受重视

在任天堂纽约零售店举行的发售活动上,任天堂美国产品开发与发行高级副总裁Nate Bihldorff接受采访,谈及《塞尔达传说:时之笛》本地化团队如何处理游戏中难以触发的冷门台词。他表示,本地化团队最重视那些极难发现的单句台词,这类台词对测试

玩家可了解到《时之笛》重制版本地化对隐藏台词的重视,以及新旧开发者共同参与的制作背景。

要点速览

  • 任天堂美国高级副总裁Nate Bihldorff在纽约发售活动上谈及《时之笛》本地化。
  • Bihldorff称本地化团队最重视极难发现的单句台词,并确认其正确出现。
  • 他表示无法代表开发者确认《时之笛》是否仍有未发现的秘密,但个人愿意相信有。
  • 青沼英二希望借重制版让年轻开发者熟悉这款有影响力的作品。
  • 音乐人Jon Batiste到场,回忆《织梦岛》和《时之笛》音乐对自己的影响。

事件时间线

时间发生了什么
—任天堂在纽约零售店举行《时之笛》重制版发售活动。
—Bihldorff在活动上接受采访,谈冷门台词本地化与代际团队。
—Jon Batiste在活动上谈塞尔达音乐对其成长的影响。

三个关键问题

《时之笛》里还有没人发现的秘密吗?

Bihldorff表示这该问开发者,他个人愿意相信还有,但无法代表开发者确认。

本地化团队怎么看待难触发的台词?

Bihldorff称团队最重视这类单句台词,虽给测试带来负担,但确认其正确出现很重要。

这次重制版开发团队有什么特点?

据Bihldorff,不同经验程度的开发者共同参与,本地化团队也包含参与过原版和首次接触的成员。

评论 (0)

登录后参与评论

登录

暂无评论,快来发表第一条评论吧!